The Justice Department suggested in a court filing that the Kennedy Center could face demolition in the event a federal judge issues an order permanently blocking President Trump’s push to renovate the facility with additions intended to recognize Trump personally.